A propos de Bubendorff